My Blog/2012-11-24
Tag: Food-Stampsが舞い散る感謝祭 11/24Selectsong by Dismal day/Bread
Food-Stampsが舞い散る感謝祭～more Americans will use food-stamps for thanksgiving this year than ever before
日本では衆議院選が現実味を帯びて日増しに選挙活動並びに報道が活発かしています。野田の演説を大人しく聴く人間が未だに居るのがこの国の現実の姿。一部で民主党の街頭演説の車が火達磨になったとか、信用金庫のたてこもりの理由が現行民主党政権に不満を抱いたからだという。これほど怒りの矛先を向けられた政権も無いだろう。菅～野田2人で民主党をぶっ壊したと言う事だ。
アメリカでは一昨日22日の感謝祭（11月第4木曜日）に晩餐にフードスタンプ（低･無収入家庭に発行しているフードスタンプという食料購入券）を使用したアメリカ人の数は過去最多になったようだ。
経済政策研究所によれば、今回の感謝祭では推定4220万人のアメリカ人がフードスタンプを使用したという。この数は、カリフォルニア州とコネチカット州を合わせた人口にほぼ匹敵する。
簡単に言えば、アメリカにはまともに食えない人々が4000万人以上いる、ということなのだ。 つまり、アメリカの経済問題は少しも改善されていない、ということが分かる。これは4年前のリーマンショック以来、変わっていない、ということだ。
世界最大の消費国家であるアメリカの経済が立ち直っておらず、むしろ悪化し続けているのだから、ましてそこにもってきてヨーロッパもその後を追っている格好であるから、世界経済が好転するということは当分考えられない、というのがｊ導き出された答え。
フードスタンプ･チャレンジという団体は、フードスタンプを受ける人は一食に1.25ドルの予算を持っていると見積もっている。別の言い方をすれば、フードスタンプに頼っている家庭は、一人の全食事を一杯のコーヒーの値段より少ない金で買わねばならない、ということだ。
低・無収入家庭におけるフードスタンプの使用は4年前にアメリカの金融システムが崩壊して以来急上昇している。農務省によれば、補助栄養援助プログラム（Supplemental Nutrition Assistance Program：SNAP）ないしはフードスタンプ･プログラムは2007年以来70％増加した、という。そしてエコノミストは失業問題が改善しなければ、使用数は減少することはないだろうと警告している。
この傾向の行き着く先は、数日前の記事にあるように、世界経済の破綻、という状況である。一旦これが起きて、その混乱の中から、過去の反省を踏まえた新しい世界経済が構築されていくことというシナリオ。そのような世界を見据えて、日本はその混乱を乗り越えることの出来る新しいかたちの政権を生み出さねばならないのが今回の選挙ではないだろうか。
しかし、また今度も多くの国民が受け入れるモノが、日本を憂鬱な日々にさせるのかと思うとうんざりする。民主党の後に悪夢よ再びはごめんなんだけどな。どうにかならないものだろうか。維新系ではない真性の第3極に微かな期待をするだけだ。
それでは今日は鏡の中の自分に自分の本質を感じ憂鬱な1日をみつめている詩をご紹介しましょう。アメリカ、ＬＡのBreadといバンドの1969年発表のデビューアルバム冒頭の曲で、“Ｄismal Day” この詩は日本では邦題“灰色の朝”として1972年にシングルカットしてヒットしました。アメリカではチャートインすらしなかった。日本でのみヒットした詩のひとつです。当時私は中学生で、“灰色の朝”となんとも暗い題の詩なのにサウンドは小気味良く明快な音なので非常に矛盾を感じていました。詩を訳してみても詩は灰色の朝を象徴するような憂鬱感あふれるものでした。これは作者がこの憂鬱感を吹き飛ばしたが為に意図的に明るいサウンドに仕上げたのでしょう。きっと。
Breadと言えばこれ以後、“イフ”とか“オーブレー”“ギターマン”“Baby I’m Want you”のHitが出ました。いわゆるソフトロックと呼ばれたカテゴリーに入れられ美しいメロディーのミディアムバラードの曲想が多かったですね。その中ではこの詩は歌詞にしてもメロディーにしても少しテイストが違いますが私はこの詩が彼らの中ではmost favorite Songです。 添付したｙｏｕｔｕｂｅの音源画像には映画スターJohnny Deppの映画とシンクロさせたものでとても面白いので是非お楽しみに！
それではどうぞ～
Dismal Day
Written by David Gates
I looked into my morning mirror
And it revealed some things to me
that I had not been able to see
I saw someone that I'm not sure I want to be
An empty lonely face was starin' back at me
All and all, I would have to say
It's been a rather dismal day
The afternoon was slow in coming
I drug myself outside to face
the people that I knew would be there
And though they walked along pretending not to care
I knew behind my back they'd point and laugh and stare
All and all, I would have to say
It's been a rather dismal day
And now the evening shadow's falling
I guess it's best I lay my hopes to rest,
for no one's calling my name
I sit and wait behind a door that's never knocked on
I live in silence like my phone that's never talked on
All and all, I would have to say
It's been a rather dismal day
All and all, I would have to say
It's been a rather dismal day
All and all, I would have to say
It's been a rather dismal day
Dismal Day
訳詩 yasushi Haruno
朝起きて覗き込む鏡の中
そこは今まで解からなかった自分の事が見えてしまう
不思議な世界
鏡に映る自分に問いかける “こんな人間になりたいのか”と
空虚で孤独に満ちた表情は
隠れている自分自身そのもののようだ
そうだな、本心を明かすと
かなり憂鬱な一日だな
こんな時は決まって 午後の訪れを遅く感じてしまう
何もかも引きずるように外出して
いつもの連中と顔を合わせた
奴らは僕のこと気付かないフリして歩いてゆくけど
僕の居ない所では笑いものにしてるって事くらいお見通しさ
本心を言うと
全くもって実に気分の乗らない1日だよ
そして今、夜のとばりが降りて想うこと
なんて言うかな、変に希望など抱かないで生きることだ
誰ひとり僕の名前を呼んでくれないのだから
誰もノックしないのに ドアの向こうで待っている
まるで誰とも通話のない電話みたいな静寂の中で暮らしている
本心を言うと
かなり憂鬱な1日だよ
本心を言うと
とてもうっとおしい1日
本心を言うと
ホントに憂鬱な1日
youtubeオリジナル音源、johnny depp Filmとシンクロ ↓
http://www.youtube.com/watch?v=9QFO8C8bmPg
コメント
- アメリカの感謝祭映画の世界では見てはいるが、現実はシビアな世界なんだね～
あ～何だか解かる気がしますね、鏡の中の私の世界。Deppの映画とのシンクロ最高！
いいっすね～。最高の訳詩もいいです。 -- yu 2012-11-24 (土) 22:35:14 - dismal dayか、確かにこの日本の今の状態はdismalだよな。野田も安倍も橋下も石原もすべて売国奴。こいつらに未来をゆだねるなどまっぴらだ。
私はまだ原発反対のデモに参加しています。何かこのくにでも起きなければ変わらないのかな？ -- むしゃのこうじ 2012-11-24 (土) 22:54:43 - Ｄｉｓｍａｌ Ｄａｙ～小沢一郎さんしかやはりいない。小沢さんには投票日までにぜひとも、維新以外の第三極をまとめて欲しいものだ。しかし、そうならないと、国民は本当にドッチラケだ。ここに入れれば、政治が変わる。暮らしが良くなる。そんなリアリティーを持った政党がひとつもなくなってしまうからだ。
-- 応仁のLAN 2012-11-24 (土) 23:04:17 - ほんと混沌とした灰色の毎日ですね。日本の政治に夜明けはくるのでしょうか？
小沢さんも国民の多くは以前のマスコミが植えつけた悪のイメージが強く残っているのがネックです。マスコミは生活党の報道は極力控えているしね。特に良い話題は絶対報道しない。
しかし橋下・維新の会はもうオシマイだ。石原慎太郎の太陽の党と組んだことで、完全にメッキが剥がれてしまった。なにしろ、脱原発を引っ込めただけでなく、企業団体献金も容認なのだ。「どこが改革政党なのか」と言いたくなる。
さらに政策の迷走、候補者調整の混乱、ドタバタが露呈しているからだ。
この詩聞き覚えがあるな～遠い昔。yasushiさんと同じ位かな！自分を見つめるよい歌詞だっつたんだね。 -- トロイメロイ 2012-11-24 (土) 23:12:35 - アメリカの見せたく部分は日本のメディアは伝えない。日本の確信に触れる重要な事権力サイドの都合の悪いことも日本のメディアは伝えない。電波芸人ばかりが蔓延るとんでもない組織だよ。
灰色の朝、いい詩だ。人間誰しも持ちえる感情表現のひとつを1日という解かりやすいスタンスで計った面白い試みの詩だ。 -- 縄文原人 2012-11-25 (日) 20:50:18 - 野田の街頭演説ではヤジが乱れ飛んでいる。それを上手く編集してメディアは流さない。ばかげている。この後に及んでも。この国は立ち直ることなど出来なくなるぞ。
-- kouji 2012-11-25 (日) 21:13:51 - 橋下の維新もボロボロ本質が現れてきた。維新八策など今では何処へ行ったのだろう。政治の理念など微塵も感じられない。
石原に取りこまれ太陽の党と合流したこの時点で終わりのはじまり。
所詮、私利私欲で集まった集団でしかないことが馬鹿な国民にも薄々わかってきた今日この頃。このような人材の集まりでは官僚改革、この国の統治機構を変える改革ができる訳がない。石原のじいさんと共に沈没してくれ。
灰色の朝が来ないことを願いたい。 -- マカダミアンシュリンプ 2012-11-25 (日) 21:39:15 - ブレッド、綺麗な詩をいくつかhitさせましたね。この詩は知らなかった。ラブソングではない,ブレッドは初めて。
菅、野田はもちろんのこと、枝野、仙石、連法、小宮山、前原、野田、細野、藤井、玄葉など許してはいけない、放逐追放すべきです。
次の選挙では必ず落選させましょう～！！ -- ホットチョコレート 2012-11-25 (日) 21:48:39 - 野田と安倍で党首討論だって、どうしてだ、それはオカシイ！！
二大政党制が正しいと言っている評論家は、頭が悪いか権力側の工作員。
2つしかない政党がどちらも少しずつ間違ったことを言っていたら、永遠に正しい解答に辿り着けない。子供でも分かることだ。
こんなレトリックが見抜けないから、アメリカやイギリスで格差が広がるのも仕方がない。
-- 平成ジュニア 2012-11-25 (日) 21:51:37 - 街頭演説で、野田が案の定「ダツ・ゲンパツ」「ハン・ゲンパツ」を言い始めた。
これってこのあいだついた嘘とおなじじゃん。
選挙前：「シロアリ退治」
選挙後：「シロアリ大事」
選挙前：「消費税は上げません」
選挙後：「消費税は(国民には)あげません」（増税だけ決めて社会保障議論なし）
希代の大うそつき。
今度も同じだ、よくもまー臆面もなく何度も嘘をつけるね。
選挙前：「ダツ・ゲンパツ」
選挙後：「建つ・ゲンパツ」
選挙前：「ハン・ゲンパツ」
選挙後：「繁・ゲンパツ」
こんな男は絶対落選させなければならない！！ -- ソドム 2012-11-25 (日) 22:32:30 - 朝起きて鏡の中の自分に問いかける気持ちはよくわかるな～上手く表現されてますね～ジョニーデップのフィルムもわかり易い。 -- れいん 2012-11-26 (月) 08:11:12
- いや、いやデップのフイルムとシンクロさせたyoutube選択はセンスがいいな～実に明快でわかり易い。ストーリー性に満ちた感情表現の訳詩も見事！流石だ！ -- mainman 2012-11-26 (月) 18:24:26
- Breadの１ｓｔからのチョイスですか。懐かしいですね。私は高校生でした。これほど昔の詩がジョニーデップのフィルムにベストシンクロしている。凄い！！
今、日本の大マスゴミは衆院選では「国民の生活が第一」という第３の議員数抱える政党は元から存在しないという談合を記者クラブでかわしているようで、完全無視。皆様の敵NHKは今日も全く「国民の生活が第一」には一言も触れず、詐欺集団民主党、自民クサレ党のあとには数人のゴキブリ脱党議員を抱えるだけのゴロツキ組織維新の代表かなにかをしているらしい“テメエの批判者を抹殺すると公言”の刑法犯ハシゲの空虚なパフォーマンス演説映像を垂れ流しだよ。
-- 天然アロイ 2012-11-26 (月) 21:13:11 - ジョニーデップを絡めてきたのが嬉しいですね～最高！維新は石原さんと一緒になる前からかなりぶれてますよ～だめですアンナ政党に国政は無理です。戦争はじめて徴兵制なんて言い出しかねない！！ -- duke 2012-11-26 (月) 22:55:47
- 小沢さんがやはり動きましたね～嘉田由紀子滋賀県知事が27日、新党「日本未来の党」結成を表明し、小沢一郎氏率いる国民の生活が第一が解党して合流することを決めた。影の主役は小沢氏だ。第三極の二分化が一層鮮明になってきた。
嘉田さんはイマイチ知名度や評価は低いが、選挙は小沢さんが全て取り仕切るのだろう。賛同者としてミュージシャンの坂本龍一氏や俳優の菅原文太氏らの名を挙げた。
嘉田氏の背中を押したのは小沢氏だったらしい。生活の関係者によると、両氏は24日、滋賀県内で会談。小沢氏が嘉田氏に新党党首就任を要請したという。「未来」には新党「減税日本・反TPP・脱原発を実現する党」「みどりの党」も合流を目指している。新党大地・真民主の鈴木宗男代表も27日、小沢氏から26日に「未来」への協力を求められ、大地として応じる考えを伝えたことを明かし、「主導的な役割は小沢氏だ」と指摘した。これぞオリーブの木よ！ これぞ真性第３極！
-- マフィン 2012-11-27 (火) 23:21:23 - 小沢さんの動きは流石だと思うが嘉田知事は好きじゃない。 -- urashima 2012-11-27 (火) 23:23:29
- なんや知らんけどほんまに政党がうようよぎょうさん増えてしもて、何がなんやらわからへんで。こうなったら一般国民には単純明快な政策を掲げる党か既成の大きな組織の党が有利や。
小沢はんも流石に上手いこと脱原発の党の集結を計りよったが、あの嘉田はあんまり評判よろしゅないで。おまけに代表代行がこないだまで維新のブレーンして、山口県知事に立候補したエネルギーの飯田やないかい。この男はコウモリ男でっせ。
ええことないと思いますがな～。でもバラけてるよりはましなんかな～！！
Ｂｒｅａｄ 懐かしわ～～！！ええ詩やね。 -- こうたろう 2012-11-28 (水) 20:55:20 - ジョニーデップズ、フィルムを絡めるところはさすがyasushiさんのセンスの良さが表れていますね。洗練されています。
曲調自体明るいのに詩の中味は最悪の１日をうたったンですね。でもあえて明るい曲調で最悪の１日を打破したい意図があるんだわきっと！！
嘉田さんはいい人らしいけど人相があまりよくない。リーダーには向いてないと思う。 -- れい 2012-11-29 (木) 20:55:33 - 小沢氏はすごい大同団結をやってみせた。嘉田、飯田は表の顔に過ぎない。自民、民主、維新は皆同類なのでこれらの党に政権を任せても何も替わらない。
各全国紙は橋下新党騒動を持ち上げて、小沢氏だけが仲間はずれだと散々キャンペーンを張った。しかし前職国会議員数でいえば小沢氏たちが圧倒的に主流で、橋下氏や石原氏たちの方が「風頼み」の泡沫政党だというのは歴然としていた。それを凧でも揚げるつもりで世論の風を吹かせようと散々テレビも使って誘導したが、とうとう果たせなかった。ここに来て「日本維新の会」の失墜と橋下氏の狼狽振りは見るも無残なほどだ。
-- よのすけ 2012-11-29 (木) 21:48:03
;
